Relecture-correction
Je vous aide à améliorer votre manuscrit
Pourquoi faire corriger son manuscrit par un professionnel ?
Après des mois de rédaction et de réécriture, vous avez enfin terminé votre roman et vous vous apprêtez à le relire pour le corriger.
Vous ne voulez pas passer à côté d'une coquille, car vous savez que dans le monde de l'édition, la moindre faute d'orthographe peut être fatale.
Si vous avez pour objectif de vous autoéditer, vos erreurs risquent d'être interprétées comme une négligence par vos lecteurs, nuisant par la même occasion à votre réputation.
Dans l'édition traditionnelle, les fautes permettent aux éditeurs de faire le tri entre les manuscrits qu'ils enverront au comité de lecture et ceux qui atterriront dans la corbeille.
La phase de correction est donc essentielle bien qu'il s'agisse d'une tâche longue et difficile.
À force de lire et de relire son texte, on manque de recul sur son propre travail et on finit par ne plus voir les maladresses.
Vous pouvez bien sûr faire corriger votre roman par votre entourage, mais il ne suffit pas d'être bon en orthographe pour accomplir cette mission avec succès.
En tant que correctrice, j'ai des connaissances aiguisées en langue française et je ferai attention aux détails qui échapperaient à un œil moins aguerri.
Voici ce que mon travail peut vous apporter :
UN GAIN DE TEMPS
Vous ne passez plus des heures à lire et relire votre manuscrit pour traquer les fautes, je le fais
pour vous.
DE LA CLARTÉ
Je corrige l'orthographe, la typographie et je repère les anomalies.
DE LA CRÉDIBILITÉ
Je vous aide à améliorer votre manuscrit en débusquant les coquilles et les incohérences qui pourraient empêcher vos lecteurs de se plonger pleinement dans votre histoire.
DU PROFESSIONNALISME
J'applique les règles typographiques en vigueur dans le monde de l'édition.
Comment pouvons-nous travailler ensemble ?
-
Vous remplissez le formulaire en bas de page en précisant le nombre de mots que contient votre manuscrit.
Si vous utilisez des plateformes comme One Drive ou Google Drive, vous pouvez copier le lien de votre document dans la barre de saisie de l'URL (les deux premières pages suffisent).
Sinon, vous pouvez répondre à l'e-mail de confirmation que je vous enverrai en joignant les deux premières pages de votre manuscrit.
-
Après avoir chronométré le temps passé à corriger ces deux pages, j'établis un devis sur lequel sera précisé le tarif de la prestation ainsi que le délai de livraison.
-
Vous signez le devis et vous m'envoyez votre manuscrit pour que je commence la correction.
-
Une fois terminée, je vous envoie deux documents :
→ un document sur lequel apparaîtront les modifications et les commentaires ;
→ un document sur lequel toutes les corrections seront intégrées.
Lorsque je corrige votre manuscrit, je vérifie :
-
que la grammaire est respectée ;
-
que les mots sont correctement orthographiés ;
-
que les règles typographiques sont observées ;
-
que le vocabulaire est employé à bon escient ;
-
que la ponctuation est convenablement utilisée ;
-
qu'il n'y a pas d'incohérences dans le récit ;
-
qu'il n'y a pas trop de répétitions.
À quel tarif devez-vous vous attendre ?
Les tarifs peuvent varier en fonction de la quantité de corrections à apporter à votre manuscrit. Je peux donc difficilement donner un prix fixe. C'est la raison pour laquelle je m'appuie sur l'échantillon que vous m'envoyez pour établir mon devis.
Pour vous donner un ordre d'idée :
Si vous avez relu votre texte et qu'il ne reste que quelques coquilles à traquer, j'applique un tarif de base
de 20 € les 1 000 mots.
Pour un manuscrit qui n'a pas été relu et qui demande beaucoup de remaniements, le tarif peut atteindre 25 € les 1 000 mots.
Qui suis-je pour vous aider ?
Je possède un master Édition, édition multimédia et rédaction professionnelle que j’ai obtenu en 2014. J’ai travaillé pendant plusieurs années en tant qu’assistante d’édition. Par conséquent, j'ai l'habitude de corriger des manuscrits et je connais les règles utilisées dans ce milieu.
J'ai obtenu un score de 934/1000 au certificat Voltaire. Il s'agit d'un certificat reconnu qui permet de prouver que j'ai le niveau expert en orthographe. Vous pouvez vérifier mon score en cliquant ici et en entrant le code de vérification suivant : H6E7RY.
-
Qu'est-ce qu'un conseiller en rédaction ?Un conseiller en rédaction, également appelé conseiller en écriture, conseiller littéraire ou coach littéraire, vous accompagne dans la rédaction de votre ouvrage en vous faisant des retours constructifs sur votre travail, en vous aidant à fixer des objectifs et en vous guidant dans chaque étape du processus créatif. Le conseiller en rédaction n’est pas uniquement un technicien. Il accorde de l’importance à votre travail. Il vous fournit les encouragements et le soutien émotionnel nécessaires pour que vous puissiez terminer votre ouvrage dans de bonnes conditions.
-
Quels types d’ouvrages acceptez-vous ?Je travaille uniquement avec les auteurs de fiction. J’accepte les ouvrages de science-fiction, d’heroic fantasy, de romance, les romans policiers, les romans d’action, les romans young adult, les romans historiques, les thrillers...
-
Pouvez-vous garantir que je serai publié ?Il existe plusieurs façons de se faire publier (autopublication, autoédition, édition à compte d'éditeur...). Je peux vous fournir des informations sur le monde de l’édition et vous aider à choisir quel type de publication correspond le mieux à vos objectifs, mais je ne peux pas vous garantir la publication de votre ouvrage en maison d'édition. Si vous souhaitez soumettre votre manuscrit à une maison d'édition traditionnelle, je peux vous aider à rédiger les documents qui accompagneront votre candidature (lettre de présentation, résumé, synopsis, présentation des personnages…).
-
Avez-vous un diplôme ou des certifications ?En France, il n’existe pas de formations diplômantes ou certifiantes dans le domaine spécifique du coaching littéraire à l’heure actuelle. Les professionnels qui proposent ce type de services sont souvent des auteurs ou des professionnels du monde l’édition. Par conséquent, ils connaissent bien le marché et sont capables d’aider les auteurs à développer leurs histoires. En ce qui me concerne, je possède un master Édition, édition multimédia et rédaction professionnelle que j’ai obtenu en 2014. J’ai travaillé pendant plusieurs années en tant qu’assistante d’édition et en tant que libraire. Je connais toutes les étapes de fabrication d’un livre de sa création à sa commercialisation.
-
Pourquoi devrais-je vous choisir ?J’aime écrire. Je suis journaliste dans le domaine de la musique depuis 2010 et j’écris également de la fiction durant mon temps libre. Je sais ce que cela représente de se sentir frustré et perdue durant l’écriture de son manuscrit. Je possède un master Édition, édition multimédia et rédaction professionnelle, mais j’ai également fait beaucoup de recherches et j’ai lu beaucoup d’ouvrages afin d’acquérir les connaissances nécessaires pour développer mes histoires et écrire des romans qui marquent mes lecteurs. J’ai combiné tout mon savoir et mon savoir-faire pour vous aider à atteindre votre objectif et écrire le roman qui vous tient à cœur.
-
Que faire si je ne peux pas m’offrir vos services ?Je peux vous aider, même si vous ne pouvez pas financer cet accompagnement littéraire. J’ai créé un kit de démarrage en écriture gratuit pour vous guider dans la préparation de votre roman et je publie régulièrement sur mon blog des conseils pour vous aider à résoudre vos difficultés. N’hésitez pas à vous abonner pour recevoir mes astuces directement dans votre boîte mail.
-
Je n’ai pas encore commencé à écrire mon livre. Pouvez-vous m’aider ?J’interviens à n’importe quelle étape de création de votre manuscrit. Si vous n’avez pas encore commencé à écrire, mais que vous avez déjà quelques idées, nous pouvons travailler ensemble pour transformer vos idées en roman.
-
J’ai commencé un livre, mais je suis bloqué. Pouvez-vous m’aider ?"Je vous aide à débloquer la situation en lisant et en analysant ce que vous avez déjà écrit pour vous aider à comprendre d’où vient le problème. Je vous fais des retours constructifs en vous expliquant ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas dans votre histoire, et je vous propose un plan pour faire avancer l’écriture de votre roman jusqu’à son dénouement.
-
Je viens de terminer mon livre, mais je ne suis pas sûr qu’il soit prêt. Que faire ?"J’évalue votre roman et je vous fournis un document contenant les points forts de votre travail, les points à améliorer ainsi que des recommandations. Suite à l’envoi de cette évaluation, nous pouvons programmer un rendez-vous en visio ou par téléphone pour en discuter. Je répondrai à toutes vos questions et je vous apporterai des conseils pour que vous puissiez démarrer la phase de réécriture de votre manuscrit en toute sérénité.
-
Comment pouvez-vous rendre mon travail meilleur ?Je vous aide à identifier le thème de votre histoire, à développer votre intrigue, à donner de la profondeur à vos personnages, à susciter l’émotion et l’enthousiasme du lecteur… Autrement dit, je vous accompagne pour que vous puissiez surmonter tous les problèmes techniques liés à l’écriture de votre histoire. Je suis disponible et à l’écoute. Je saurai vous redonner la motivation nécessaire pour que vous puissiez atteindre votre objectif.