Relecture-correction
Je vous aide à améliorer votre manuscrit
Pourquoi faire corriger son manuscrit par un professionnel ?
Après des mois de rédaction et de réécriture, vous avez enfin terminé votre roman et vous vous apprêtez à le relire pour le corriger.
Vous ne voulez pas passer à côté d'une coquille, car vous savez que dans le monde de l'édition, la moindre faute d'orthographe peut être fatale.
Si vous avez pour objectif de vous autoéditer, vos erreurs risquent d'être interprétées comme une négligence par vos lecteurs, nuisant par la même occasion à votre réputation.
Dans l'édition traditionnelle, les fautes permettent aux éditeurs de faire le tri entre les manuscrits qu'ils enverront au comité de lecture et ceux qui atterriront dans la corbeille.
La phase de correction est donc essentielle bien qu'il s'agisse d'une tâche longue et difficile.
À force de lire et de relire son texte, on manque de recul sur son propre travail et on finit par ne plus voir les maladresses.
Vous pouvez bien sûr faire corriger votre roman par votre entourage, mais il ne suffit pas d'être bon en orthographe pour accomplir cette mission avec succès.
En tant que correctrice, j'ai des connaissances aiguisées en langue française et je ferai attention aux détails qui échapperaient à un œil moins aguerri.
Voici ce que mon travail peut vous apporter :
UN GAIN DE TEMPS
Vous ne passez plus des heures à lire et relire votre manuscrit pour traquer les fautes, je le fais
pour vous.
DE LA CLARTÉ
Je corrige l'orthographe, la typographie et je repère les anomalies.
DE LA CRÉDIBILITÉ
Je vous aide à améliorer votre manuscrit en débusquant les coquilles et les incohérences qui pourraient empêcher vos lecteurs de se plonger pleinement dans votre histoire.
DU PROFESSIONNALISME
J'applique les règles typographiques en vigueur dans le monde de l'édition.
Comment pouvons-nous travailler ensemble ?
-
Vous remplissez le formulaire en bas de page en précisant le nombre de mots que contient votre manuscrit.
Si vous utilisez des plateformes comme One Drive ou Google Drive, vous pouvez copier le lien de votre document dans la barre de saisie de l'URL (les deux premières pages suffisent).
Sinon, vous pouvez répondre à l'e-mail de confirmation que je vous enverrai en joignant les deux premières pages de votre manuscrit.
-
Après avoir chronométré le temps passé à corriger ces deux pages, j'établis un devis sur lequel sera précisé le tarif de la prestation ainsi que le délai de livraison.
-
Vous signez le devis et vous m'envoyez votre manuscrit pour que je commence la correction.
-
Une fois terminée, je vous envoie deux documents :
→ un document sur lequel apparaîtront les modifications et les commentaires ;
→ un document sur lequel toutes les corrections seront intégrées.
Lorsque je corrige votre manuscrit, je vérifie :
-
que la grammaire est respectée ;
-
que les mots sont correctement orthographiés ;
-
que les règles typographiques sont observées ;
-
que le vocabulaire est employé à bon escient ;
-
que la ponctuation est convenablement utilisée ;
-
qu'il n'y a pas d'incohérences dans le récit ;
-
qu'il n'y a pas trop de répétitions.
À quel tarif devez-vous vous attendre ?
Les tarifs peuvent varier en fonction de la quantité de corrections à apporter à votre manuscrit. Je peux donc difficilement donner un prix fixe. C'est la raison pour laquelle je m'appuie sur l'échantillon que vous m'envoyez pour établir mon devis.
Pour vous donner un ordre d'idée :
Si vous avez relu votre texte et qu'il ne reste que quelques coquilles à traquer, j'applique un tarif de base
de 20 € les 1 000 mots.
Pour un manuscrit qui n'a pas été relu et qui demande beaucoup de remaniements, le tarif peut atteindre 25 € les 1 000 mots.
Qui suis-je pour vous aider ?
Je possède un master Édition, édition multimédia et rédaction professionnelle que j’ai obtenu en 2014. J’ai travaillé pendant plusieurs années en tant qu’assistante d’édition. Par conséquent, j'ai l'habitude de corriger des manuscrits et je connais les règles utilisées dans ce milieu.
J'ai obtenu un score de 934/1000 au certificat Voltaire. Il s'agit d'un certificat reconnu qui permet de prouver que j'ai le niveau expert en orthographe. Vous pouvez vérifier mon score en cliquant ici et en entrant le code de vérification suivant : H6E7RY.